-
1 lax
[læks] adjective laxbe lax about hygiene/paying the rent — etc. es mit der Hygiene/der Zahlung der Miete usw. nicht so genau nehmen
* * *[læks](careless or not strict in discipline or morals: Pupils have been rather lax about some of the school rules recently.) lässig- academic.ru/42045/laxity">laxity- laxness* * *[læks]\lax discipline mangelnde Disziplin\lax security mangelnde Sicherheitsvorkehrungen2. (lenient) locker, laschthe rules are \lax here die Vorschriften sind hier nicht besonders streng* * *[lks]adj (+er)1) lax; discipline lasch, lax; morals locker, loseshe is rather lax in her relations with men — sie hat ein recht lockeres Verhältnis zu Männern
he's lax about washing/imposing discipline — er nimmts mit dem Waschen/der Disziplin nicht so genau
I've been rather lax about replying to your letters — ich habe mir mit der Beantwortung Ihrer Briefe reichlich viel Zeit gelassen
things are very lax at the school — in der Schule geht es sehr lax or undiszipliniert zu
2)* * *lax [læks] adj (adv laxly)1. lax, locker, (nach)lässig:a lax attitude eine lasche Einstellung;lax morals lockere Sitten2. unklar, verschwommen (Vorstellungen etc)3. schlaff, lose, locker:a lax handshake ein schlaffer Händedruck;a lax rope ein schlaffes Seil;lax tissue lockeres Gewebe4. a) PHYSIOL gut arbeitend:have lax bowels regelmäßig Stuhlgang habenb) MED an Durchfall leidend* * *[læks] adjective laxbe lax about hygiene/paying the rent — etc. es mit der Hygiene/der Zahlung der Miete usw. nicht so genau nehmen
* * *adj.locker adj. -
2 lax
læks(careless or not strict in discipline or morals: Pupils have been rather lax about some of the school rules recently.) slapp, løs- laxity- laxnessmild--------slappadj. \/læks\/1) slapp, kraftløs, løs2) ( overført) slapp, løs3) lurvete, slepphendt4) løs, slakk5) ( medisin) løs, porøs6) ( språkvitenskap) slapp -
3 lasch
Adj.1. (schlaff) limp; (lässig, disziplinlos) slack, lax; Maßnahme: inadequate, feeble; lasche Anschauungen haben fig. have woolly ideas; lascher Typ umg. lethargic type, wimp* * *lax* * *lạsch [laʃ] (inf)1. adj2) (= schlaff) Bewegungen feeble; Händedruck limp3) Speisen insipid, wishy-washy (inf)2. adv2) (= schlaff) bewegen feebly; die Hände drücken limply* * *[laʃ]1. (schlaff) feeble, limpein \lascher Händedruck a limp handshake2. (nachsichtig) lax, slack* * *1. 2.adverbial: s. Adj.: limply; feebly; listlessly; laxlylasch gewürzt sein — be insipid or tasteless
* * *lasch adjlasche Anschauungen haben fig have woolly ideas;lascher Typ umg lethargic type, wimp* * *1. 2.adverbial: s. Adj.: limply; feebly; listlessly; laxlylasch gewürzt sein — be insipid or tasteless
-
4 schlaff
Adj.1. Haut, Muskeln: flabby; Körper, Glieder, auch Händedruck: limp, weak; schlaffes Glied umg. limp penis3. Moral, Disziplin: lax; Party etc.: lifeless, dead boring umg.; (träge) sluggish, lethargic; schlaffer Typ umg. lethargic type, wimp* * *baggy; languorous; limp; languid; lax; slack; drooping; flabby; flaccid; floppy* * *schlạff [ʃlaf]1. adjlimp; (= locker) Seil, Segel loose, slack; Moral lax, loose; Disziplin lax; Haut flabby, loose; Muskeln flabby; (= erschöpft) worn-out, shattered (Brit inf exhausted; (= energielos) listless, floppy2. advlimply; (bei Seil, Segel) loosely* * *1) (loose and fat; not firm: flabby cheeks.) flabby2) (tending to flop; flopping: a floppy hat.) floppy3) gangling4) (lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) limp5) slackly* * *[ʃlaf]I. adj1. (locker fallend) slackeine \schlaffe Fahne a drooping flag2. (nicht straff) sagging, flabbyein \schlaffer Händedruck a limp handshakeII. adv1. (locker fallend) slackly2. (kraftlos) feebly* * *1.1) (nicht straff, nicht fest) slack <cable, rope, sail>; flaccid, limp < penis>; loose, slack < skin>; sagging < breasts>; flabby <stomach, muscles>3) (abwertend): (träge) lethargic2.1) (locker, nicht straff) slackly2) (schlapp, matt) limply* * *schlaff adj1. Haut, Muskeln: flabby; Körper, Glieder, auch Händedruck: limp, weak;schlaffes Glied umg limp penisschlaffer Typ umg lethargic type, wimp* * *1.1) (nicht straff, nicht fest) slack <cable, rope, sail>; flaccid, limp < penis>; loose, slack < skin>; sagging < breasts>; flabby <stomach, muscles>3) (abwertend): (träge) lethargic2.1) (locker, nicht straff) slackly2) (schlapp, matt) limply* * *adj.drooping adj.flabby adj.flaccid adj.slack adj. adv.flabbily adv.flaccidly adv.floppily adv. -
5 lasch
( fam)1) ( schlaff) feeble, limp;ein \lascher Händedruck a limp handshake2) ( nachsichtig) lax, slack -
6 slack
slack [slæk](a) (loose → rope, wire) lâche, insuffisamment tendu; (→ knot) mal serré, desserré; (→ chain) lâche; (→ grip) faible; (→ handshake) mou (molle);∎ the rope is very slack la corde a du mou;∎ the chain is very slack la chaîne n'est pas assez tendue∎ he's becoming very slack about his appearance/his work il commence à négliger son apparence/son travail;∎ her work has become rather slack lately il y a eu un certain laisser-aller dans son travail dernièrement;∎ she's very slack about or at getting orders ready on time elle n'est pas très sérieuse pour ce qui est de préparer les commandes en temps voulu∎ the slack season for tourists la période creuse pour le tourisme;∎ after lunch is my slack period après le déjeuner, c'est mon heure creuse;∎ business is slack at the moment les affaires marchent au ralenti en ce moment∎ they're rather slack about discipline ils sont plutôt laxistes∎ slack water, slack tide mer f étale2 noun∎ to take up the slack in a rope tendre une corde;∎ leave a bit of slack laissez un peu de mou;∎ American familiar figurative cut me some slack! fiche-moi la paix!∎ to take up the slack in the economy relancer les secteurs faibles de l'économie(person → become negligent) se laisser aller; (→ in one's work, efforts) se relâcherfamiliar (slow down) se laisser aller
См. также в других словарях:
lax — laxly, adv. laxness, n. /laks/, adj., laxer, laxest. 1. not strict or severe; careless or negligent: lax morals; a lax attitude toward discipline. 2. loose or slack; not tense, rigid, or firm: a lax rope; a lax handshake. 3. not rigidly exact or… … Universalium
Humphrey Bogart — Infobox actor name = Humphrey Bogart imagesize = 200px caption = Photographed by Yousuf Karsh, 1946 birthname = Humphrey DeForest Bogart birthdate = birth date|1899|12|25 birthplace = New York City, New York, U.S. deathdate = death date and… … Wikipedia
Nelson Erazo — Infobox Wrestler name=Nelson Erazo names=The Latin Terror Homicide height=height|ft=5|in=10 weight=convert|220|lb|kg|abbr=on birth date=birth date and age|1977|3|20 death date= birth place=Brooklyn, New York, United States resides= billed= Bed… … Wikipedia
Homicide (wrestler) — Homicide Ring name(s) Homicide[1] The Latin Terror[1] … Wikipedia
Shadowrun timeline — This is a fictional timeline of the Shadowrun role playing game. The timeline has been expanded as new material is released by the various producers of Shadowrun. The 2007 Shadowrun video game takes place in its own continuity.… … Wikipedia
Grand Duke Sergei Alexandrovich of Russia — Infobox Russian Royalty|grand duke name = Sergei Alexandrovich title =Grand Duke Sergei Alexandrovich of Russia imgw = 200px caption = spouse = Princess Elisabeth of Hesse and by Rhine issue = imperial house =House of Holstein Gottorp Romanov… … Wikipedia
2002 Roy Keane Saipan incident — The Saipan Incident was a serious public quarrel in May 2002 between Republic of Ireland national football team s captain Roy Keane and manager Mick McCarthy on the Pacific island of Saipan, where the team was preparing for its matches in Japan… … Wikipedia
Acquaintances of Bree Van de Kamp — The following are fictional characters in the American television series Desperate Housewives. They are all family members and acquaintances of Bree Van de Kamp, one of the protagonists of the series. Contents 1 Immediate family 1.1 Orson Hodge 1 … Wikipedia
limp — I 1. verb she limped out of the house Syn: hobble, walk with a limp, walk lamely, walk unevenly, walk haltingly, hitch, falter, stumble, lurch 2. noun walking with a limp Syn: lameness, a hobble, an uneven gait; Medicine c … Thesaurus of popular words
limp — I verb she limped out of the house Syn: hobble, hop, lurch, stagger, shuffle, shamble II adjective a limp handshake Syn: soft, flaccid, loose, slack, lax, floppy, drooping … Synonyms and antonyms dictionary
